Пять лет назад, когда произошло расширение Европейского Союза с 15 до 25 членов после влючения ряда пост-коммунистических стран, EC оказался на пике реализации тех стремлений, которые заявили о себе во многих странах Центральной и Восточной Европы в результате «бархатных революций». И все же, несмотря на то, что Берлинская стена и «железный занавес» остались в далёком прошлом, остатки советской эры до сих пор живы. Некоторые регионы мира изменились к лучшему, в то время как другие застыли в прошлом, оградив себя от остального мира. Одним из таких мест, которые не подверглись изменениям, остается Куба, несмотря на решение Фиделя Кастро уйти в отставку и передать бразды правления своему брату Раулю.
18 марта 2004 года правительство Кастро приняло жёсткие меры против «Проекта Варела» и других инициатив гражданского общества, чтобы не допустить риска распространения демократических реформ по всей Кубе, как это произошло в бывшем советском блоке. Семьдесят пять узников совести, упрятанных тогда за решётку, были диссидентами, независимыми журналистами, лидерами гражданского общества и библиотекарями, которые осмелились открыто сказать правду о том, какова жизнь на Кубе. И хотя семеро заключённых были недавно освобождены, пятьдесят два из семидесяти пяти остаются в тюрьме в ужасных условиях. Впрочем, единственной причиной освобождения этих заключенных стало резкое ухудшение состояния их здоровья.
Учитывая то, насколько важными в Европе являются такие ценности, как права человека, демократия и верховенство закона, мы чувствуем своим долгом выступить против данной несправедливости, остающейся безнаказанной. Менее двадцати лет тому проблема политических заключённых была весьма острой для стран, находившихс у границ ЕС: политические диссиденты были лишены основных прав на свободу слова и выражения своего мнения, жили в постоянном страхе обвинения и мечтали иметь то, что западные европейцы принимали как должное.
Кубинский режим остался у власти таким же способом, как это сделали коммунистические правительства в бывшей Югославии, Польше, бывшей Чехословакии, Венгрии, Болгарии, Румынии, Эстонии, Латвии и Литве (последние три как часть Советского Союза) - с помощью пропаганды, цензуры и применения силы для создания общей атмосферы страха. В то же время солидарность, проявленная людьми за пределами данных стран, помогла скорейшему приходу изменений.
Куба – единственная страна в западном полушарии, в которой отсутствует демократия и продолжают подавляться все формы политического инакомыслия. Сегодня Куба приблизилась к реализации подлинных демократических изменений благодаря жертвам диссидентов и активистов, воодушевлённых тем, как преобразились другие части света после окончания «холодной войны».
Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе, исходя из схожести нашей истории и опыта. Наши намерения по содействию демократии основаны на дружбе и сотрудничестве, доброй воле и понимании потребностей, ожиданий и надежд кубинского народа.
Мы, нижеподписавшиеся, считаем, что ЕС, как одна из движущих сил международной политики, должен единогласно высказаться против правительств, угнетающих своих собственных граждан. ЕС должен осудить нарушение прав человека в Кубе и призвать к немедленному освобождению всех узников совести. 18 марта министры иностранных дел всех стран-участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых.
Действия, предпринятые или не предпринятые кубинским правительством, должны послужить главным основанием во время пересмотра Советом Европы в июне этого года стратегии о «Единой позиции» EC в отношении Кубы. Наконец, ЕС должен продолжать оказывать активную поддержку мирным демократическим движениям и гражданским организациям Кубы, пользуясь преимуществом наличия собственных знаний у некоторых из своих стран-участниц о том, как происходит переход к демократии.
Пять лет назад мечта нескольких бывших стран советского блока о вступлении в ЕС стала реальностью. Диссиденты и люди, приверженные идее распространения демократии, сделали это возможным. Пришло время вернуть нам этот долг, оказав помощь кубинским людям, чьи надежды не исполняются уже слишком долго.
Вацлав Гавел - бывший президент Чешской Республики, Ференц Козег – венгерское отделение Хельсинского комитета, Реджеп Мейдани – бывший президент Албании, , Витаутас Ландсбергис - член Европарламента от Литвы и бывший президент Литвы, Милан Кучан – бывший президент Словении, Март Лаар – бывший премьер-министр Эстонии, Андре Глюксманн – философ, Хосе Рибейро э Кастро - член Европарламента от Португалии Эдвард МакМиллан-Скотт – член Европарламента от Великобритании и Лешек Бальцерович – бывший председатель Банка Польши – все являются членами Международного комитета за демократию на Кубе, проживающими в европейских странах.
© Project Syndicate, 2008
© Новая Эўропа
Перевод с английского – Николай Жданович
